OPROEP!!
Een oproep aan de lezers van het Geheugen van Oost om typisch Amsterdamse spreekwoorden, gezegdes, uitspraken en zegswijzen van opoe, pa, ma of tante door te geven voor een echt Amsterdams scheurkalander.
Waarde lezer van ‘Geheugen van Oost’,
Mijn naam is Jan Luitzen, schrijver van de romans Koningsoffer (1998), Opportunist (2002) en de voetbalverhalenbundel Tovenaars in Oranje. Ook ben ik redacteur en samensteller van de Mannen in Oranje Scheurkalender 2005 en van de Literaire Scheurkalender 2005.
Voor 2006 maak ik (ook) een Amsterdam-kalender. Op de achterkantjes komen verhalen, anekdotes, historie, iets in of over het stadsdialect, folklore, humor, bijzondere dagen (evenementen), buurtgerechten etc. betreffende Amsterdam. Op de voorkantjes wordt elke dag een typisch Amsterdams spreekwoord, gezegde, uitspraak, zegswijze geplaatst. Voorbeelden van die voorkantgezegdes/-uitdrukkingen zijn:
Ga zo voort, mijn zoon, en gij zult spinazie eten.
- Spottend bedoeld compliment: goed bezig, jongen, je zult het nog heel ver schoppen.
- Toelichting: spinazie eten = volkse verbastering van ‘Spinoza heten’.
Niet zoveel kakkeloris hoor, je bent ook maar in je nakende kont geboren.
- Doe niet zo verwaand.
- Toelichting: kakkeloris = kouwe kak (bargoens).
Hij is z’n eige van binnen aan het bekijken.
- Hij slaapt (bargoens).
Z'n portemonnee is van uienleer, als hij 'm opendoet moet hij huilen.
Als je geen zin hebt, dan maak je maar zin.
Kan niet is dood en wil niet ligt er naast.
Lieverkoekjes worden niet gebakken.
- Als antwoord op een kind dat zeurt dat die liever iets anders heeft.
Voor die voorkantjes zou ik uw hulp goed kunnen gebruiken. U kent vast nog wel de standaard uitdrukkingen, gezegdes en wijsheden die uw vader, moeder, opoe, tante, oom etc. vroeger altijd zeiden. Zou u die voor mij eens op willen schrijven? Dat mag in het plat Amsterdams of in het ABN, wat u zelf wilt. U kunt ze naar mij toesturen (zie onder mijn adres), maar u kunt ze ook inleveren bij het Geheugen van Oost. Dan komen ze ook bij mij terecht. Behalve Amsterdamse uitdrukkingen, gezegdes en wijsheden zijn ook leuke Amsterdamse verhalen, belevenissen en anekdotes van harte welkom.
Uiteraard doe ik in de betreffende kalender aan bronvermelding. Als er een spreuk, gezegde, uitdrukking, term, verhaal of anekdote etc. van u wordt opgenomen in de kalender, dan zet ik uw naam erbij. En onder de 'leveranciers’ van de opgenomen spreuken, gezegdes, uitdrukkingen, termen, verhalen of anekdotes worden tien 2006-kalenders verloot.
Hopend op uw reactie, vast bij voorbaat dank,
Jan Luitzen
Alhambralaan 44
1064 NW Amsterdam
Mail: janluitzen@freeler.nl
Reacties (1)
Christina
Zeurgestie
http://www.mokums.nl/cursus_amsterdams.html
Reacties (1)